Favorite and retweeting are two different things in Twitter, so Favorite being used for retweet would be a very bad thing.
semantically there are four different actions user could theoretically want to take about a post: forward it to their friends, show that they like the post, bookmark it for later access or reply to it. But if we provide all of these the UI becomes quite cluttered