Thus I figured to throw this out there and get everyone kicking it around in case everything does come together to allow us to do this.
I don't know the technical aspects of contiguously polling from several separate SDHC cards as opposed to just one (speed is usually the reason to use a RAID array, not space). But, if you're just looking for space, it seems like this could be feasible.