Maemo Summit? Woohoo, I'd be thrilled to be there and discuss all our localization needs (new features, Maemo-special ones, integration with developer and desktop tools).

On a sidenote, we just released 0.7 Release Candidate 1 with some nifty features:

• Online Translation Editor
• More control to Project Maintainers (register and edit your projects, control who can submit files)
• Submissions via email
• User Profiles w/ Google Maps integration
• Integrated support for Publican-like (multi-POT) projects

For more information, including links to pre-built and preconfigured ISO, VMware or EC2 images (x86 and x86_64), take a look at the 0.7 release notes.

About integration with other tools, we bootstrapped the base for an API, as the base for such support.