As an aside, I've seen this sort of thing done in "reverse" on a lot of shirts lately (a la some North Face merchandise) where the large logo is on the front and the breast logo is on the back -- on and around the left shoulder blade. It's kind of cool (and different), but I don't know if anyone here would like something so unorthodox.

Tim