All this fuzz about osso-xterm... Why don't you simply add yourselves to https://garage.maemo.org/projects/osso-xterm/ and start contributing there?