View Single Post
Posts: 3,319 | Thanked: 5,610 times | Joined on Aug 2008 @ Finland
#1652
Originally Posted by qole View Post
Ha, just re-read the awful translation... "skrinshotikov" = screen shot! Hee hee... Is "pobolee" a humourous transliteration of "probably"? Does that mean he'll post another screenshot soon? I hope so!
Yes, he says he'll make more screenshots and write some more about it tonight. "pobolee" is in this context "better" if I'm not mistaken. Says it's the most impressive device of 2009, the others (S60) look terribly outdated. Holds and compares to N97 and says ehhh which is a good sign The monastery part I didn't get but I guess it means something along 'not closing shop'. Russian speakers, please correct if wrong, Russian is one of my 'picked up' languages so I wouldn't bet my life on it, just trying to fill holes in the google translation until natives show up
 

The Following 11 Users Say Thank You to attila77 For This Useful Post: