From http://wiki.maemo.org/Extras-testing There are numerous libraries where source package names and binary package names are not the same (boost and sdlgfx come to my mind first). Many source package also produces multiple binary packages. Also for some applications it's natural to use separate name from source package name, gnome-games source produces aisleriot binary in diablo.