Transmission's file handling is a bit different from gPodder's feed handling, because with .torrent files, the browser downloads the file and then uses an application to open the locally downloaded file. For gPodder, no download should take place for the feed, but the URL of the feed needs to be passed from the browser to gPodder (otherwise gPodder could never update a feed, because it would not know the URL of the feed).