Could be. Hungarian (which is actually related to Finnish) does not have this gender thing at all You heard that right. No separate he/she/it, it all goes into one 3rd person giant melting pot (a la 'they'). Definitely results in some funky English.