Yeah, I have no doubt that the "connection rejected" issue you are having is due to the fact you are using Windows XP Home. RDP hosting was specifically left out of the Home addition.

Google "XP Home RDP Hack" for more information. It should be possible to modify Home to host a RDP session, but you'll have to do this before it will work on that machine.