Portrait mode in xterm, go convince https://garage.maemo.org/projects/osso-xterm/ (probably better with patches). fyi this is a project without UI designers or product managers (that I'm aware for). Be prepared.

Portrait mode for your shopping list, none of our business but you might want to talk to the PyRecipe developer.