Since no one takes care of this problem after so long, I decided to just temporarily enable the extra-devel repository, upgrade rsync, and disable the repository again. Problem solved, although I'm a little disappointed on the maintenance of Maemo... Perhaps I'm spoiled by the excellent maintenance of Ubuntu.