Ah HA! There's an update coming to the main post, involving a multi-windows-platform WORKING mirror driver for UltraVNC (I'm also going to work in everything we've learned here).