In case anyone was wondering, I found out a bit more about Documents To Go, the suite of apps for opening MS Office documents on the N900.

There's a free version of the apps that allows you to open all Office files, however you will need to pay for the full version of Documents To Go for the ability to create/edit Office files.