Developers and power users will typically know to go to Bugzilla with bugs, enhancements and extensions. General users by default should be routed to Brainstorm by "suggestion boxes" that are easy to find (ie, placed in highly contextual situations). If any developers or power users see that a Brainstorm item should be in Bugzilla, then they escalate/repurpose it accordingly.

Simple enough, right?