Maybe you could have one mode as default, but have a way to open a note in the other mode. E.g. if single window is default, have an optional way to open a note in a new window, or if multi-window is default, have a way to open a note reusing the same window.