Hi,
test first the path of the maemo-scratchbox-install_5.0beta2.sh

and set the permits to exec the file with chmod +x maemo...sh

After these step

launch the file on the terminal with :

sh maemo-scratchbox-install_5.0beta2.sh

always occurs the path of maemo-scratchbox-install_5.0beta2.sh !!