Unless there will be real 3D support on N8x0 (and we all know the story about that), then Mupen64 would have to run with GL-emulation through Mesa, as the current Mupen64 port for Beagleboard (the one which that link points to). It's not fast, and Beagleboard has a faster CPU than our good old N8x0 NITs.