Just trying that pipeline from the command line (gst-launch), I start getting "cannot negotiate format" as soon as I start adding the width, height, or framerate values...

How do you check what the device's capabilities are? There's got to be a way to query the device for acceptable parameters...