In general, for someone to receive emailed pictures on their phone, the receiver would have to have all of the following:

• data plan
• email client with attachment abilities
• email account

With MMS, the receiver just needs an MMS capable device, and they don't need any of the above.