you don't need both. Festival is the full version (with lots of different voices including Spanish), flite is the "lite" version of festival (with only one robotic-sounding voice). If you're installing festival-multi, you've got everything you need.