DOSbox should run perfectly fine, as it does already on the OpenPandora console (same hardware as the N900). on www.openpandora.org you can see a video where they run DarkForces in Dosbox and it flies.