Some digging is necessary, but I imagine what we'd like is a global hotkeys daemon that deals with non-intercepted button presses, sitting in between the HAF and whatever application has focus. Reconfigure the presses we want to, and let the rest fall through.