What repository are you using/where are you getting the files? I wasn't aware that an updated xterm had been released yet for the N800, so was still using the semi-defective .13 one.