It is just a literal word-for-word translation without regard to the differences in sentence structure and idioms between the 2 languages. Having a little knowledge in Russian, I recognize the word usage as what I would say in Russian, but it just happens to be printed out using English spelling. So yeah, it comes out looking a little weird, I agree