It is quite probable that the FM transmitter would, if it were operating at the same time as the FM receiver, desensitise the FM receiver, causing its Automatic Gain Control (AGC) to wind down thus preventing good signal reception, even with the transmitter and receiver tuned to different frequencies.