I've just looked and you're right - with the talk.maemo.org or Minimalist themes (from the selector in the bottom-right), there are no tickboxes to select threads in http://talk.maemo.org/subscription.php. One workaround is to choose one of the Classic themes from the selector, when you will see a tickbox in the right-hand column.