Let me throw in one suggestion.....run XTerm and from the command line type in rbox to run RubyBox. Now see if the directional key works in the games.