The fonts on the devices are not complete to save space. The boxes simply mean that no appropriate character was found in any font. You can add missing fonts, though.
The font rendering system used on the tablets is the same as on Ubuntu (pango), so the support is there.