I don't know if this covers your requirements, but there's also an open source project by Ivan Frade that seems to allow cover downloading on-device, according to its description:

https://garage.maemo.org/projects/mussorgsky/

More information (and a screenshot) can be found on the Author's blog.