Okay, I'm running out of ideas but let's try this. Since this is an access permissions problem, let's double-check your root status. Go into xterm and enable root. Type in:
whoami

It should say 'root'. If it says something else like 'user' then you aren't logged in as root.