maemopad+ from the maemo extras repository already works with n800 (you'll have to install libsqlite3 first, though) if anybody's interested.