I'm not sure I understand why we can't solve the problem the same way as it has been done with n810 : just move the root filesystem to the large device and use something like Fanoush boot menu. That was the first thing I did after unpacking my new n810, and now I've got a 2GB root filesystem (and no ugly symlinks or modified debs).