Not one to defend Windows in any way, but is this relevant at all? Unless it's done completely wrong, the text is going to be vectors to be rendered, antialiased etc on the printer side in the end. I'd be more concerned about the print quality of the (bitmap) map to be honest.