You can add as many 3rd party repositories as you want. And for the "grandma" user there's really no sense in installing a standalone .deb.
For everyone else there's dpkg.