If you look at the properties of a photo that's been tagged on the N900, there's a button that takes you straight to where it was taken on Maps, but only if it was geotagged via GPS, as far as I know.