You might want to have a look at this thread
http://talk.maemo.org/showthread.php?t=27508

There is ZXing (zebra-crossing) which I know works on
Android devices
http://code.google.com/p/zxing/

There are ports for other platforms. I assume it could probably
be used as a starting point for building such an application.