Augmented Reality would be if you could view the scene through the display and the text of the signs would all be translated and overlaid on the actual signs.
As i said before, by the time AR is mainstream in ways that are really useful, we'll be past the N900. Doing what i just described in real time and displaying it in a useful way is just "not there yet".
It's "interesting" how you repeatedly cite yourself.