You still have to install the drivers and the Bluetooth software stack on the PC. The first instruction in the howto is put in the CD, but since the cafe won't let you install software from a CD, your still going to need a thumb drive or an internet site with the software.
I'm a little confused as to WHY. If you have a PC with internet access, why not just use that instead of the much more constrained (and hard to read) iT platform? Then transfer any files you might have downloaded to the iT via USB.