Yesssss... this time it works ! (not on first try though, but second or third... :-)
The user interface is much better and easier to understand. And now the local hosts file *does* update. The effect on surfing is quite drastic (similar to having adblock in Firefox, except it works with *any* browser : Micro-B, Tear etc.).

Thanks again rcull !