Did you try to go to the Pidgin buddylist > Tools> Plugins> and check Send button? If you already have the "maemo"-patched pidgin then it might give you two send buttons but since you have none, it should hopefully give you one. I'm rocking the old version so can't be more helpful.