The more I think about this, the more I suspect there is a useful alternative: maybe the solution to this poll's concern is to simply make the link to the Community talk section very prominent on the Community page.

That said, I still think we need to work on routing.