In plain language: you don't need libxau0. Just try going again to the entry for VNC Viewer at test.maemo.org, and click on the install arrow. - Neil