Hey qole.

Quick thought. Maybe it's because you're in Canada and Google Voice is mixing up their standards for service.

I'd be willing to give you my account and password to test but I would also need yours to test on my end as well.

Not sure about your comfort level on this but at least you might have an answer by tonight.

Are you running Maemo 5?