Salut TheBootroo!

There are other native French speakers in maemo, none that read this forum apparently.

Please note that there is a final SDK released recently - try that instead, it is much more complete!

http://www.forum.nokia.com/Tools_Doc...atforms/Maemo/

They have moved the SDK to Forum Nokia, I think this is a permanent move, but the documentation for installation is still on Maemo.org;
http://wiki.maemo.org/Documentation/...l_Installation

More links to docs on Forum Nokia; http://www.forum.nokia.com/Technolog...ms/Maemo.xhtml