I don't know if it will help, but what here is what I do:

1. Download podcasts on my Linux desktop using gPodder. Since I subscribe to thirtysomething podcasts, it wasn't feasable to run gPodder on my N810.

2. copy to my N810 via either usb or wireless.

3. Listen using MediaBox, which seems to be a little faster than Canola.