elegant way
If one don't care about dirty way then only 1 person just compiles that glibc w/patch and it'd be fixed, right? Not whole scratchbox is required to be recompiled then. Only stuff which linked to glibc static.