View Single Post
Posts: 133 | Thanked: 23 times | Joined on Oct 2009
#1323
Originally Posted by daperl View Post
We need some BB language translate codes. Something like:

[lang=German;English]Ruf doch einfach bei Nokia.de an und frag Sie ob du noch vorbestellen kannst und trotzdem den ersten Packen bekommst. Dann scheiß einfach auf den anderen Shop da.[/lang]

And out pops:

Simply call in and ask Nokia.de to see if you can still pre-order and still get the first pack. Then shït just there to another shop.*

* From Google translate
You'll need a translator that recognizes colloquialisms better than that

Translating "Scheiss drauf" as "Sh*t on it" is like translating "Screw that" as "To have intercourse with that"