It's possible that it's not technically legal - I guess in my mind, it fulfills the intent of copyright law in my region. I'm paying for the use of one copy of the translation (since I don't use the bible.) My understanding is that the publicly available SWORD repositories only contain public domain works, so no copyright notice is necessary. Is this incorrect?