Hi JosefA, we already decided to go for Transifex and imho now it's time to move forward rather than going backwards.

conny & zerojay, why don't you open the way as test community projects? In the meantime I will try to get out the documentation related to localization in Harmattan so we can start getting into implementation details for the official releases.